📄 Viewing: otw_pfl-tr_TR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OTW Portfolio Light v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-05 19:46+0200\n"
"Last-Translator: admin <office@onetwoweb.bg>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: en_US\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:26
msgid "Portfolio Item"
msgstr "Portfolyo Öğesi"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:27
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:28
msgid "Add New Portfolio Item"
msgstr "Yeni Portfolyo Öğesi Ekle "

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:29
msgid "Edit Portfolio Item"
msgstr "Portfolyo Öğesini Düzenle"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:30
msgid "New Portfolio Item"
msgstr "Yeni Portfolyo Öğesi"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:31
msgid "View Portfolio Item"
msgstr "Portfolyo Öğesine Bak"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:32
msgid "Search Portfolio Items"
msgstr "Portfolyo Öğelerinde Ara"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:33
msgid "No portfolio items found"
msgstr "Hiç portfolyo öğesi bulunamadı"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:34
msgid "No portfolio items found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda hiç portfolyo öğesi yok"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:35
msgid "Parent Portfolio:"
msgstr "Ana Portfolyo"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:25 otw-portfolio-light.php:36
msgid "OTW Portfolio"
msgstr "OTW Portfolyo"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:42
msgid "Custom Post Type - Portfolio Pages"
msgstr "Özel Yazı Tipi- Portfolyo Sayfası"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:64 otw-portfolio-light.php:74
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Portfolyo Kategorileri"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:65
msgid "Portfolio Category"
msgstr "Portfolyo Kategorisi"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:66
msgid "Search Portfolio Categories"
msgstr "Portfolyo Kategorilerinde Ara"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:67
msgid "All Portfolio Categories"
msgstr "Tüm Portfolyo Kategorileri"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:68
msgid "Parent Portfolio Category"
msgstr "Ana Portfolyo Kategorisi"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:69
msgid "Parent Portfolio Category:"
msgstr "Ana Portfolyo Kategorisi:"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:70
msgid "Edit Portfolio Category"
msgstr "Portfolyo Kategorisini Düzenle"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:71
msgid "Update Portfolio Category"
msgstr "Portfolyo Kategorisini Güncelle"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:72
msgid "Add New Portfolio Category"
msgstr "Yeni Portfolyo Kategorisi Ekle"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:73
msgid "New Portfolio Category Name"
msgstr "Yeni Portfolyo Kategorisi Adı"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:97 otw-portfolio-light.php:346
#: otw-portfolio-light.php:360
msgid "Portfolio Settings"
msgstr " Portfolyo Ayarları"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:109
msgid "URL"
msgstr "URL"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:110
msgid "Enter URL of your clients site e.g. www.google.com (optional)"
msgstr "Şirketinizin URL adresini giriniz. Örn: www.ahmetkolcu.org (opsiyonel)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:115
msgid "Testimonial"
msgstr "Müşteri Görüşü"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:116
msgid ""
"Enter a testimonial from your client to be displayed on the single portfolio "
"page (optional)"
msgstr ""
"Şirketin yaptığınız çalışma hakkında görüşünü buraya yazabilirisniz. Bu yazı "
"tekil portfolyo öğesi sayfasında görünecektir. (Opsiyonel)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:121
msgid "Portfolio Images"
msgstr " Portfolyo Resimleri"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:122
msgid "Upload an image or enter an URL to your portfolio image (optional)"
msgstr ""
"Bir resim yükleyin veya portfolyo resminin olduğu linki giriniz (Opsiyonel)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:202 otw-portfolio-light.php:212
msgid "Choose Image"
msgstr "Resim Seç"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:203 otw-portfolio-light.php:213
msgid "Remove"
msgstr "Sil"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:215
msgid "Add New Image"
msgstr "Yeni Resim Ekle"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:346
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:365
msgid "Portfolio Thumnbail Size (Archive)"
msgstr "Portfolyo küçükresim Boyutu (Arşiv)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:367 otw-portfolio-light.php:374
#: otw-portfolio-light.php:381
msgid "Width (in px)"
msgstr "Genişlik (pixel)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:367
msgid "(default is 303)"
msgstr "(varsayılan 303 px)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:368 otw-portfolio-light.php:375
msgid "Height (in px)"
msgstr "Yükseklik (pixel)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:368
msgid "(default is 210)"
msgstr "(varsayılan 210 px)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:372
msgid "Portfolio Image Size (Single)"
msgstr "Portfolyo Resim Boyutu (Tekil)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:374
msgid "(default is 700)"
msgstr "(varsayılan 700)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:375
msgid "(default is 400)"
msgstr "(varsayılan 400)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:386
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet5"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:517
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

# @ otw_pfl
#: templates/otw-portfolio-paginated.php:58
#: templates/otw-prtfolio-filterable.php:63
msgid "Nothing Found"
msgstr "Bulunamadı"

# @ otw_pfl
#: templates/otw-portfolio-paginated.php:62
#: templates/otw-prtfolio-filterable.php:67
msgid ""
"Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a "
"related post."
msgstr ""
"Özür dileriz, ancak hiç sonuç bulunamadı. Benzer yazılarda arama yapmanız "
"size yardımcı olabilir."

# @ otw_pfl
#: templates/otw-portfolio-post.php:47 templates/otw-portfolio-post.php:59
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

# @ otw_pfl
#: templates/otw-portfolio-post.php:47 templates/otw-portfolio-post.php:59
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

# @ otw_pfl
#: templates/otw-portfolio-post.php:64
msgid "Edit Post"
msgstr "Yazıyı Düzenle"

# @ otw_pfl
#: templates/otw-portfolio-post.php:70
msgid "Visit site"
msgstr "Siteyi Ziyaret Et"

# @ otw_pfl
#: templates/otw-portfolio-post.php:82
msgid "Post navigation"
msgstr "Yazı Navigasyonu"

# @ otw_pfl
#: templates/otw-portfolio-post.php:83
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr; [Önceki Yazı Linki]"

# @ otw_pfl
#: templates/otw-portfolio-post.php:84
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr; [Sonraki Yazı Linki]"

# @ otw_pfl
#: templates/otw-prtfolio-filterable.php:20
msgid "All"
msgstr "Tümü"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:379
msgid "otw-row width"
msgstr "otw-row genişliği"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:381
msgid "(default is empty)"
msgstr "(varsayılan yok)"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:382
msgid ""
"If you leave empty this means otw-row will take 100% of your content area. "
"This works well on most themes. If your theme content area does not have "
"fixed width you can set the width of the content here in pixels."
msgstr ""
"Bu kısmı boş bırakırsanız içerik alanının %100 ünü kullanmış olursunuz. Bu "
"neredeyse tüm temalarda gayet iyi çalışır. Eğer temanızda içerik kısmının "
"genişliği sabit değilse bu alana bir genişlik değeri girerek "
"sabitleyebilirsiniz."

# @ otw_pfl
#: templates/otw-portfolio-paginated.php:38
#: templates/otw-prtfolio-filterable.php:41
msgid "No Image"
msgstr "Resim Yok"

# @ otw_pfl
#: templates/otw-template-full-width.php:29
msgid "Sorry, nothing to display."
msgstr "Üzgünüz, gösterilecek öğe yok"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:276
msgid "Page title setting"
msgstr "Sayfa Başlığı Ayarı"

# @ otw_pfl
#: otw-portfolio-light.php:304
msgid "Hide Portfolio Title"
msgstr "Portfolyo Başlığını Gizle"

🌑 DarkStealth — WP Plugin Edition